ริโกะอาศัยอยู่ร่วมกับสามีของเธอซึ่งเป็นโปรแกรมเมอร์ แต่เธอรู้สึกหงุดหงิดเพราะค่ำคืนนั้นไม่สำคัญ - - เธอไม่สามารถทำให้ร่างกายที่เร่าร้อนของเธอเย็นลงและเธอก็อยู่ในความทุกข์ทรมาน - - วันหนึ่งพี่ชายของสามีของเธอมาพักที่เธอ แต่ Riko ไม่ชอบพี่เขยของเธอมากนัก - - นอกจากริโกะที่เจ้าอารมณ์เล็กน้อยแล้ว น้องชายที่ไม่ได้เข้ามานานยังพูดถึงเรื่องนี้ด้วย - - ริโกะก็คุ้นเคยกับเรื่องราวของเธอเช่นกัน แต่จู่ๆ เธอก็ละสายตาไป เป้าของพี่สะใภ้ก็พองขึ้นอย่างประหลาด - - เธอมองย้อนกลับไปหลายครั้ง โดยคิดว่าเธอไม่แน่ใจ และเธอสังเกตว่าเธอกำลังจ้องไปที่เป้าของพี่สะใภ้ - - ริโกะเปิดร้านนวดที่บ้านของเธอ และสามีของเธอสนับสนุนให้พี่สะใภ้นวดให้ริโกะของเธอ - - ริโกะนอนกับพี่เขยของเธอและเริ่มนวด แต่ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกังวลเกี่ยวกับพี่เขยของเธอ - - เธอนอนหงายและนวดขาของเธออย่างระมัดระวัง แต่เมื่อเธอไม่ระวัง ริโกะก็ดูเหมือนจะไปถึงเป้าของเธอ - - เมื่อเธอกำลังจะออกจากปากเพื่อขอให้จับตัวเธอ สามีของเธอก็เรียกพี่เขยของเธอ และทั้งสองก็ออกไป - - ริโกะทรุดตัวลงทันทีและหลงระเริงกับภาพลวงตาอันน่ารังเกียจของเธอขณะระลึกถึงพี่เขยของเธอที่นั่น ...